Tichá místa

Místa nenápadná, skromná a vzdálená od hluku lidí a všelijakého světského provozu mívají  mnohdy neobyčejný půvab. Na osamělém hřbitově nebo v opuštěném domě můžeme najít útěchu a slyšet  Boží oslovení,  které by jinde přes různé překážky a přehlušování nemuselo dospět  k našim  uším.  Básně napsal Rainer Maria Rilke (4. prosince 1875, Praha – 29. prosinec 1926, sanatorium Valmont u Montreux ve Švýcarsku).

NA OLŠANECH


V dálce hlučí ulice. –

A zde mír a zapomnění

hýčká cypřiš na svém kmeni

pod oblinou měsíce.

*

Černým tloukem do rytmu

na ten tamtam věčnost hraje.

Mramorový anděl z ráje

hledí na podzimní tmu.


VE STARÉM DOMĚ


Ve starém domě před zrakem

klene se Praha do daleka:

dole už  po zdech tiše těká

stín sledovaný soumrakem.

*

Ulice  za sklem splynuly.

Jak přílba na obrově hlavě

měděnka plane zelenavě

na mikulášské kopuli.

*

Tu mžiklo světlo a tam zas.

Dusný hluk města stoupá k výším

a náhle v starém domě slyším

zašeptat „amen“ skrytý hlas.

*

Zdroj: RILKE, Rainer Maria. Lodice času. Překlad Jindřich  Pokorný. Odeon: Praha, 1966.

2 Comments on “Tichá místa”

  1. Olšany!
    Loni mne vyslal zaměstnavatel do Prahy na školení,bydlela jsem v blízkém hotelu Olšanka.
    Tak jsem se po mši sv.u sv.Rocha vydala na hřbitov-starobylý, jistě krásné hroby-ale byla upozorněna lidmi okolo, že se tam přepadá,ať sama nechodím.Prý se tam stala i loupežná vražda.
    To jsme jako národ dopadli, co?

  2. Ivka: jo? Já tam chodila v noci na Dušičky bez jakékoli bázně, nenapadla mě žádná taková eventualita 🙂 Někdy je lepší neposlouchat lidi okolo 😀 Bydlím nedaleko.

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *