14. února 2020 (LifeSiteNews) — Amazonie je proslulá někdy pohádkovou krajinou, často zahalenou hlubokou mlhou. Na první pohled to vypadá romanticky a mnohé lidi svádí ke snění. Toto panoráma však má i velmi odvrácenou stranu, kterou najdeme všude, kde jasnému světlu brání mlžný opar. Misionáři říkají, že v této scenérii je obtížné postřehnout smrtelné nebezpečí. Mlha často klame. Když se rozpustí, lze náhle spatřit celou amazonskou realitu. Nedávno se tomuto regionu dostalo velké pozornosti v souvislosti s novým vatikánským dokumentem.

Třebaže se jeho název (Querida Amazonia) soustřeďuje na Amazonii, tvrdí se v něm, že jeho význam se rozšiřuje na celý svět. Šířeji už to říct nejde. Synoda obklopená pohanskými obřady, rouháním a modloslužbou měla být vtělena do dokumentu a vítězoslavný tanec měl pokračovat.

Rychle se objevily první komentáře a většina z nich – částečně z ukvapenosti a částečně kvůli přání, které je otcem myšlenky – zůstala u prvního dojmu. Značná část pro stromy neviděla les, to znamená, že vnější množství slov a výběr toho, co je podstatné, vytvořily amazonskou mlhu. Přesně řečeno, v textu je něco, co není na první pohled vůbec vidět. Říká se tam: „Nebudu rozebírat všechny záležitosti, jimž se podrobně zabývá závěrečný dokument [amazonské synody]. Nemám v úmyslu ho nahrazovat ani opakovat“ (č. 2). [1]

Jakmile se tedy mlha zvedla, ukázalo se, oč jde: závěrečný dokument synody.Konec formuláře

Jestliže si autor nepřeje něco nahradit, logicky to znamená, že to chce nechat tak, jak to je. Tento záměr ještě posilují následující slova: „Zároveň chci tento dokument [tj. závěrečný dokument synody], který nám nabízí závěry synody, oficiálně prezentovat“ (č. 3).

Znalci vatikánské scény při posledních slovech zpozorní. Strategie připomíná strategii Amoris laetitia. Kněžské sdružení Communio Veritatis na to nedávno upozornilo prohlášením „Následovat Magisterium – přemáhat prázdné učení”. [2] V případě Amoris laetitia to byla poznámka pod čarou; dnes je to trojský kůň vyrobený z amazonského dřeva. Postup je však podobný.

Jaký program se chystá podle závěrečného dokumentu synody?

Čteme v něm o „nových cestách“ svátostné a duchovenské struktury církve, zejména ve vztahu k ženám. Z laiků se mají stát „privilegovaní aktéři“. Člověku ze společenství lze svěřit „odpovědnost za pastorační práci“ – na základě střídání. „Duchovní službu“ „vůdkyně společenství“ je třeba institucionálně uznávat. Řeč je i o mužích – ženatí trvalí jáhni by měli být připuštěni ke kněžskému svěcení.

Querida Amazonia tvrdí, že chce hlásat Krista. Koho tím však má na mysli? Věčného Syna Božího, který se stal člověkem z Panny Marie skrze Ducha svatého a který poté, co se za nás obětoval na kříži, vítězně vstal z mrtvých a vstoupil na nebesa? To znamená jediného Spasitele, který o sobě svědčil „nikdo nepřichází k Otci, leč skrze mne“ (Jan 14,6)? Pak by měl být ještě dnes odvolán podpis pod dokumentem z Abú Dhabí, kde se tvrdí, že pluralitní rozmanitost náboženství odpovídá Boží vůli. Ve skutečnosti však tato matka všech herezí pokračovala v podobě uctívání pačamamy ve Vatikánu.

Co je tedy nyní klíčové?

Tváří v tvář věku falešných proroctví, kdy se všude kolem potulují lži, je důležité nenechat se polapit mlhou, ale zachovat si čistotu víry a jasný rozum.

P. Frank Unterhalt

Překlad Lucie Cekotová

Otec Unterhalt je knězem arcidiecéze Paderborn a mluvčím kněžského sdružení Communio Veritatis.

Poznámky:

[1] Celý text exhortace v autoritativním českém překladu nebyl (zatím?) zveřejněn. Česká sekce Vatikánského rozhlasu zveřejnila překlad odstavců 85-90 „Inkulturace duchovenské služebnosti“ a odstavců 99-103 „Ženy jako dar a jejich síla“. (https://www.radiovaticana.cz/clanek.php?id=30618) Citáty z exhortace v tomto článku byly přeloženy ze španělské verze – která byla v tomto případě pokládána za originál – zveřejněné na stránkách Svatého stolce (http://www.vatican.va/content/francesco/es/apost_exhortations/documents/papa-francesco_esortazione-ap_20200202_querida-amazonia.html) s přihlédnutím k anglickému znění. Snad ani není třeba podotýkat, že jak se v poslední době stalo zvykem, latinská verze dokumentu neexistuje, což skýtá vpravdě nekonečné možnosti překladatelských nepřesností, významových posunů a omylů typu „ztraceno v překladu“. (Pozn. překl.)

[2] Zpráva v angličtině zde: https://www.lifesitenews.com/blogs/faithful-german-priests-pope-franciss-teaching-on-marriage-contradicts-gods-laws, celé prohlášení v německém originále http://communioveritatis.de/dem-lehramt-folgen-das-leeramt-ueberwinden

Zdroj:

https://www.lifesitenews.com/opinion/priest-popes-amazon-exhortation-is-trojan-horse-for-female-ministry-married-priests