Kardinál Sarah píše
Návštěva u dobře střeženého hosta
Milý Giuseppe,
není to tady tak špatné, jak si představuješ. Stávají se horší věci, než je domácí vězení v Domě sv. Marty. Jídlo je prosté, ale dobré, a občas mi dovolí návštěvu (většinou americké liturgisty, kteří mi šlechetně objasňují mé omyly).
Uvítal bych jen něco ke čtení. V této chvíli tu nemám nic jiného než silně zredigovanou verzi konstituce Sacrosanctum concilium a pár žloutnoucích starých čísel Tabletu1.
Smím napsat denně jeden dopis, v němž mi P. Lombardi před odesláním laskavě opraví chyby. Velkou zdejší výhodou samozřejmě je, že se mohu denně účastnit mše sv., obvykle s promluvou Svatého otce. Můžu říct, že mám vždycky pocit, že mluví ke mně osobně.
Díky této každodenní duchovní stravě jsem čím dál tím moudřejší a svatější.
S přáním všeho dobrého,
Robert
P. Geoffrey Kirk
Překlad Lucie Cekotová
https://ignatiushisconclave.org/2016/07/19/cardinal-sarah-writes/
Poznámky překladatelky:
Ačkoli je tato rubrika zřetelně označena nadpisem „Humor“, stalo se nám v minulosti, že obdobné články, které se svolením autora překládáme ze serveru Ignatius His Conclave, vzali někteří čtenáři vážně. Pro jistotu tedy ještě výslovně uvádíme, že pokud je nám známo, není kardinál Sarah v této chvíli v domácím vězení v Domě sv. Marty ani jinde.
1 The Tablet je progresivistický „katolický“ týdeník vycházející ve Velké Británii, známý svým nepřátelstvím ke všemu tradičnímu.
„Můžu říct, že mám vždycky pocit, že mluví ke mně osobně.“ 🙂
To bude tím, že je pan kardinál fundamentalista, farizej, triumfalista, gnostik, nostalgik, povrchní křesťan, člen tlupy vyvolených, nafoukanec, moralistický hnidopich, uniformista, pyšný a zpupný, intelektuální aristokrat, křesťanský netopýr, která má radši tmu než světlo, apod. jak by řekl nekonečně milosrdný papež František.
Spíš je to tím, že papežovy proslovy jsou velmi často cíleně koncipovány tak, aby mluvili ke každému a zároveň k nikomu, aby říkaly vše a zároveň nic.
Váž.Pán Pospíšil.
Už dávno som rezignoval z ambície porozumieť aspoň dačo z Františkových prejavov.
Koniec koncov, čo robí a koná – tomu rozumieme všetci veľmi dobre.
….„Facebook by měl zřídit funkci ‚automatické přebarvování fotografie‘. Útoky jsou tak časté a na tolika místech, že se nedá stíhat to pokaždé měnit,“ uvedl ke včerejšímu útoku sociolog Petr Hampl.
Ten také označil poměrně nelichotivě ministra zemědělství Mariana Jurečku (KDU-ČSL). „Titul idiota dne získává ministr Jurečka. Dalším útokům chce zabránit tím, že povedeme válku proti Islámskému státu v Sýrii a taky budeme bojovat proti ‚všem druhům extremismu‘. Takže víc peněz pro Hate Free,“ dodal. PL
Bůh nebo nic – pozoruhodná kniha kardinála R. Saraha. Naprosto přímé a jednoznačné výpovědi. Vyšla ve slovenštině. Otázka pro paní Cekotovou : Nemáte prosím informace, že by se chystalo české vydání? Také by mě zajímalo, zda se kardinálova výzva ohledně směru celebrace setkala ve světě s nějakou odezvou ze strany kněží, příp. laiků. Děkuji za odpověď.
Knihu kardinála Saraha překládám do češtiny já. Vyjde ještě letos v Kartuziánském nakladatelství Jiřího Braunera. Nevím, jestli i druhá část otázky směřovala na mě, ale protože dost sleduji weby v angličtině, dovoluji si odpovědět: samozřejmě setkala – kardinál Sarah evidentně píchl do vosího hnízda. Koneckonců i tento článek je ironickou reakcí na to, že byl kardinál Sarah po návratu z Anglie bleskově předvolán k papeži a tisková kancelář Svatéhoo stolce si pospíšila s bleskovým dementi. Více na: http://www.radiovaticana.cz/clanek.php4?id=24092
http://www.liturgie.cz/clanky/reforma-reformy.html
http://rorate-caeli.blogspot.com/2016/07/does-usccb-letter-on-ad-orientem.html
https://cruxnow.com/vatican/2016/07/11/vatican-says-no-new-rules-coming-mass-facing-east/
http://www.catholicworldreport.com/Item/4919/cardinal_sarah_has_challenged_the_prejudices_behind_certain_modern_liturgical_practices.aspx
http://www.catholicherald.co.uk/news/2016/07/11/cardinal-nichols-discourages-priests-from-celebrating-mass-ad-orientem/
https://www.lifesitenews.com/news/girm-warfare-vatican-quick-to-respond-to-chief-liturgists-comments-on-mass
Dobrá zpráva, knihu si určitě pořídím. Děkuji za odkazy a odpověď.