Category Archives: Rozhovory
Rozhovor s Lucií Cekotovou (1): O knize pěti kardinálů
Duše a hvězdy přinášejí čtenářům ve dvou dílech rozhovor s Lucií Cekotovou, hlavní překladatelkou knihy Setrvat v pravdě Kristově a zakladatelkou a funkcionářkou Výboru na obranu rodičovských práv. První díl je věnován knize, druhý (věnovaný organizaci) naleznete ZDE.
Jak se člověk dostane k překladu takové knihy, jako je Setrvat v pravdě Kristově?
Prvotním iniciátorem vydání knihy byl můj dlouholetý spolupracovník z mnoha iniciativ (Výboru na obranu rodičovských práv, Sdružení přátel domácích školy a dalších) Michal Semín, který se na mě obrátil již někdy na podzim loňského roku s tím, že má přes nějaký svůj americký kontakt možnost zajistit autorská práva na vydání této knihy v češtině, a dotázal se mě, jestli bych měla zájem knihu překládat a jestli bych eventuálně mohla zajistit vydavatele, který by ji vydal. Já jsem samozřejmě měla zájem velký, protože o knize jsem věděla už před tím, zajímala mne a možnost, že bych knihu překládala, jsem považovala za čest a svým způsobem za vrchol mé překladatelské kariéry.
Proto jsem ráda souhlasila a obrátila se na nakladatele Jiřího Braunera, majitele Kartuziánského nakladatelství z Brna, se kterým také spolupracuji dlouhodobě, zda by chtěl knihu vydat, a on rovněž hned a ochotně souhlasil. Pak se ukázalo, že původní americký kontakt selhal, zajištění autorských práv přes něj se nepodařilo, ale shodou okolností pana Braunera v téže době kontaktoval jáhen Štěpán Smolen, který se už mezitím dohodl s vlastníky autorských práv a sháněl pro knihu nakladatele. Tyto naše představy jsme tedy spojili do jedné a společně jsme se obrátili na otce Roberta Dodara, jednoho ze spoluautorů knihy a vlastníka práv k osmi z devíti esejů, a posléze na list Osservatore Romano, který vlastní práva k poslednímu z nich, eseji kardinála Müllera. Všichni autoři práva poskytli velmi velkoryse, zdarma. A pak už to bylo jednoduché – mohli jsme začít překládat a chystat české vydání.
Rozhlédnutí 2013/04/06
Sedm bolestí Panny Marie
Vítám vás u dalšího rozhlédnutí, tento týden zahájila pátá neděle postní (tzv. smrtelná, Judica).
Významné svátky a památky tohoto týdne: Sedmibolestná Panna Maria a sv. Lev I. Veliký. Následuje Svatý týden, který otevře Květná neděle.
Modleme se tento týden především za křesťany, co jsou pronásledováni za obranu rodiny, rodinných hodnot a rodičovských práv, a za děti na Západě, které jsou vystaveny nemorálním přednáškám a kurzům a indoktrinaci především v oblasti etiky a sexuální výchovy.
O Odvaze k životu a volbách s Pavlem Horáčkem
Pavel Horáček
Duše a hvězdy vám přináší rozhovor s místopředsedou Mladých křesťanských demokratů Pavlem Horáčkem, organizátorem brněnské verze pro-life pochodu Odvahu k životu a kandidátem za KDU-ČSL ve volbách do jihomoravského krajského zastupitelstva. Otázky kladl Ignác Pospíšil.
Jak jste jako organizátor spokojený s tím, jak se v Brně zaběhl pochod Odvahu k životu?
Pochod se bude na konci října konat už po sedmé a já mám obrovskou radost, že se stal už tradicí a že na něj lidi už chodí pravidelně. A že na něj chodí desítky lidí a ne třeba stovky, to si myslím, že vůbec nevadí. Důležité je, abychom na něj pořád chodili, aby se na to nezapomnělo, abychom lidi dokázali oslovit a dát jim ty informace.
Marian Jurečka: Proti nekřesťanské indoktrinaci církevní školství a výchovu v rodině!
Marian Jurečka
Jak jsem vás již informoval, v sobotu proběhla Ideová konference KDU-ČSL. Nyní vám Duše a hvězdy přinášejí rozhovor s Marianem Jurečkou, prvním místopředsedou KDU-ČSL a kandidátem této strany na post hejtmana v olomouckém kraji. Probereme s tímto hlavním stranickým expertem na prorodinnou politiku klíčové otázky podpory rodiny a výchovy dětí v rodině a naťukneme i některá další palčivá témata, jako jsou potraty a registrované partnerství.
Škola musí vychovávat
Mgr. Štěpán Bekárek
Dnes Vám nabízíme rozhovor s Mgr. Štěpánem Bekárkem, ředitelem Arcibiskupského gymnázia v Kroměříži. Máte jedinečnou příležitost se z úst osoby nanejvýš povolané dovědět jak něco obecného o stavu a úloze katolického školství v ČR, tak i konkrétního o Arcibiskupském gymnáziu v Kroměříži.
Je katolická škola normální škola plus dvě hodiny volitelného náboženství navíc? Jak se na ní učí sexuální výchova? A jak by se řediteli AG Kroměříž líbila výstava STOP genocidě před jeho školou? Otázky kladl Ignác Pospíšil.
Nakonec jsme se tak rozkročili, až jsme spadli na zadek
O volbách, MKD, KDU-ČSL a Pochodu pro rodinu s Petrem Jurčíkem, předsedou Mladých křesťanských demokratů.
Nad tridentskou mší s otcem Juchelkou
Historii tridentské mše v českobudějovické diecézi čeká nové období. Nejprve začala být po motu proprio pravidelně sloužena každou první neděli v měsíci ve hřbitovním kostele sv. Alžběty v Třeboni otcem Nohejlem. Poté následovalo druhé výrazné období, leden až červen 2010, kdy byla sloužena co čtrnáct dní v neděli v poboční kapli klášterního kostela Obětování Panny Marie v Českých Budějovicích otcem Juchelkou.
Avizovaná změna je způsobena tím, že otec Juchelka odchází do františkánského řádu. Zde vám u příležitosti nedělního rozloučení přinášíme rozhovor s otcem Juchelkou o tridentské mši a jeho vztahu k ní. Pokud jde o budoucnost, otec biskup nám odpověděl, že sloužení tridentské mše sv. v Českých Budějovicích by mělo pokračovat, za kterýmžto účelem se „některý z kněží pokusí osvojit si daný ritus“.
Rozhovor s Máriou Pešekovou
Dnes přinášíme rozhovor s Máriou Pešekovou, předsedkyní pražské organizace Mladých křesťanských demokratů. V říjnu 2009 svedla s Petrem Jurčíkem nejdramatičtější souboj o post předsedy MKD v dějinách této organizace, ve kterém podlehla až v opakovaném finále, a je živoucím důkazem toho, že ženy k tomu, aby se prosadily, žádné kvóty nepotřebují.
Nad Pochodem pro život s otcem Juchelkou
Jak naši čtenáři dobře vědí, v sobotu 20. března proběhl v Praze X. Pochod pro život. O pochodu, hnutí pro-life a katolické církvi s redaktorem rozprávěl otec František L. Juchelka z českobudějovické diecéze, organizátor Jihočeského autobusu, účastník pochodu a jeden z 23 kněží, kteří koncelebrovali slavnostní Mši.
Rozhovor s MUDr. Preiningerovou
Dnes se v Praze odehraje Pochod pro život, takže by se hodil nějaký mimořádný příspěvek na pro-life téma. Nuže, zde je rozhovor s gynekoložkou MUDr. Xenií Preiningerovou, která provozuje v Jaroměřicích nad Rokytnou katolickou gynekologickou ordinaci a je nepostradatelnou odbornou poradkyní Hnutí Pro život ČR.
